その時歴史は動いた！　格言・名言の誕生地（4）心頭を滅却すれば火も自ら涼し

山梨県甲州市塩山にある恵林寺（えりんじ）は、武田信玄の菩提寺。三門に掲げられるのが、天正10年4月3日（1582年4月25日）、織田信長の焼き討ちで壮絶な火定（かじょう）を遂げた快川紹喜（かいせんじょうき）の遺偈（ゆいげ）「心頭滅却すれば火も自ら涼し」が掲げられていますが、その場所が悲劇の現場です。

快川紹喜禅師が、後世に残した遺偈（ゆいげ）

天正4年4月16日（1576年5月14日）、武田勝頼は、遺言通り3年間、父・武田信玄の死を伏した後、臨済宗の禅僧・快川紹喜のもと、恵林寺で信玄の盛大な葬儀を執り行なっています。
その6年後、天正10年3月11日（1582年4月3日）、武田軍に追い詰められ、天目山で自刃し、武田氏は滅亡（その後、武田の遺臣の多くは徳川家康の臣下となり、徳川幕府の安定に尽力しています）。

直後の4月3日（西暦4月25日）、織田信長の軍勢は恵林寺を取り囲み、三門の上に逃げ込んだ快川紹喜以下、120名ほどに対し、火を放ったのです。
この時、燃え盛る火の中で座禅を組み、落命する直前に快川紹喜が唱えたのが「安禅不必須山水（安禅は必ずしも山水をもちいず）　滅却心頭火自涼（心頭を滅却すれば　火も自ずから涼し）」だといわれています。

この句は元々、中国の後梁時代（6世紀）の詩人・杜筍鶴（とじゅんかく）の詩『夏日題悟空上人院』（『夏日、悟空上人の院に題す』）が初出で、中国・宋代（1125年、日本の平安時代）の仏教書（禅宗語録・全10巻）『碧巌録』（へきがんろく）第四十三則、「洞山無寒暑」（とうざんむかんじょ）という公案（禅問答）に黄龍の新（おうりょうのしん）和尚の言葉として掲載されています。

『碧巌録』は、「宗門第一の書」と呼ばれるもの。
つまりは、禅僧であれば皆知っていたであろうフレーズで、快川紹喜自身もそれ以前にもこの言葉を使っています（『天正玄公仏事法語』）。

かつては荘厳な三門が建っていたと推測できますが、現在の三門はその後の再建で、少し小ぶりに。
三門脇にはあまり目立ちませんが、「天正亡諸大和尚諸位禅師諸喝食各々霊位」と刻まれた供養塔も立っています。

ちなみに、「心頭を滅却すれば火も亦（また）涼し」は、初出の杜筍鶴の『夏日題悟空上人院』の言葉で、『碧巌録』、そして快川紹喜の遺偈は、「心頭を滅却すれば火も自ずから涼し」で、少し異なっています。
一部の事典などでは混同も見られますが、快川紹喜は、「滅却心頭火自涼」となっています。
禅宗では、この部分の違いは重要ではなく、大切なのは「心頭を滅却する」こと、つまりは「善悪にすがることのない覚悟」を諭しているのです。

その時歴史は動いた！　格言・名言の誕生地（4）心頭を滅却すれば火も自ら涼し｜快川紹喜
所在地	山梨県甲州市塩山小屋敷2280
場所	恵林寺／えりんじ
関連HP	恵林寺公式ホームページ

電車・バスで	JR塩山駅から山梨交通バス西沢渓谷行き11分、恵林寺前下車、または、タクシーで7分
ドライブで	中央自動車道勝沼ICから約12km
駐車場	70台／無料
問い合わせ	恵林寺 TEL:0553-33-3011
掲載の内容は取材時のものです。最新の情報をご確認の上、おでかけ下さい。